Poesia per la Patria Russia

Hanno una gran confusione nella testa!
Pensano: chi ha il potere ha ragione.
“La vostra Russia si eleverà,
Non lasciando la Siria misera a cadere,
Che attira come mango
I pazzi dall’Hudson da molto tempo “-
Il futuro ha visto Vanga
Come un film sullo schermo in un cinema
Con gli occhi che osservavano ciecamente
Nell’oscurità, chiaro come se fosse durante la giornata:
I quartieri residenziali di Aleppo
Sotto il fuoco di artiglieria.
E come la palma abbattuta del mondo
Senza un arco, aperto ai raggi,
Distesa tra le rovine, Palmyra
Compariva ai suoi occhi,
Dove i prigionieri sono stati decapitati
Davanti alla telecamera
con la falce della morte.
Il dono di vedere attraverso il tempo
Che la vecchia chiedeva ai cieli di portare via.
Non possono le orbite vuote
Bagnarsi con una lacrima dell’oblio
Colei che legge le pagine,
Che portano lo spirito al Mesozoico,
Ma nel libro degli orrori futuri
È guizzato, accecando con la speranza,
Il volto dell’ufficiale, il ragazzino,
Che ha attirato il fuoco nemico…

***

Cosa potrebbe esserci di peggio della Russia,
Che si è alzata dalle ginocchia?
È come l’apparizione del Messia
Per quelli che sono caduti nella vanità dell’incredulità,
Che sono falsi come Giuda
Allo show nel cabaret dei bugiardi.
“La Russia è giustizia” –
I siriani leggeranno nell’abbecedario.
Palmyra scuoterà gli islamisti,
Ed un bambino con un calzino bucato
“La Russia è difenditrice del mondo” –
Scriverà alla lavagna scolastica.
E le bambine con gli abiti di stoffa non vivace
Ad Aleppo scriveranno in un quaderno
La storia delle infermiere russe,
Venute per morire qui.
E le donne di Deir ez-Zor
Malediranno, piangendo,
L’impero del male e della vergogna,
Senza nominarlo ad alta voce.

Irina Kovaleva