Пупи Авати, я говорю о себе. Как вы переживаете этот период принудительного карантина, вызванного от Covid-19? Я проживаю его со здравым смыслом пожилого человека, который старается не терять время, потому что в моем возрасте перспективы жизни начинают уменьшаться, время отпущенное вам, безусловно, меньше, чем вы уже прожили и вы не можете терять его скучая, ожидая времени, чтобы вернуться, делать то, что вы делали раньше. Вы должны искать в этот приостановленный  и настолько особенный момент, возможности, что даются вам, что-то у вас отнимают, и но предлагается некоторое. Тот факт, что у меня нет обязательств, не нужно никуда идти, принимать много звонков, дал мне возможность начать писать продолжение моего романа «Il Signor Diavolo», на который у меня есть контракт, и к которому я хотел давно приступить.Когда вы пишете роман, вы находитесь в другом месте, в истории своего персонажа, и это идеальная ситуация для написания; в этот период в Риме тишина, нет машин.

Затем я с удовольствием использовал это время, чтобы снова начать играть на своем инструменте, который я отложил на сорок лет. Это время дало мне возможность делать вещи, которые мне не позволяли ритмы моей обычной жизни; к сожалению, фильм который я планировал посмотреть 23 марта был перенесен. Посмотрим, удастся ли увидеть его вскоре, надеюсь, но ходить в кино с маской сложно.

Вы написали прекрасное письмо, в котором предлагалось что-то вроде культурного обмена в программах по телевидению. Как вы думаете, какой должна быть роль культуры и кино на данный момент? По моему мнению, это период чрезвычайной чувствительности, внимания и восприимчивости, и поэтому его не следует использовать для того, чтобы вставлять с легкостью такие программы в обычную серию телепередач. Такого рода программы могут быть использованы для более амбициозных предложений в сфере культуры,  которые придают меньше внимания аудитории, и меньше смотрят на количество пьес, которые по-прежнему являются серьезным ограничением для наших качественных амбиций сегодня. Каждый день мы сталкиваемся с предложением, которое должно содержать количество в качестве запроса , чем больше людей увидят вас, тем более популярным и низким будет предложение.

«Синьор Диавол» – это возвращение к ужасу и тьме, Вы периодически возвращаетесь к этому жанру в вашем кинематографе? Я никогда не презирал жанры, никогда мне не казался этот жанр таким серьезным грехом автора в кинематографе, само американское кино сделано авторами, которые обычно работают с этим жанром в кино. Он всегда привлекал меня, и возвращение время от времени к этому готическому жанру кажется мне чем-то похожим на возвращение в то время, когда я был мальчиком, на своего рода испытание, чтобы проверить, насколько я способен создать эту атмосферу и это мне дает ощущение того, что полностью не потерял контроль над собой.

Часто ли в этих ваших фильмах поиск священного в крестьянском мире? Да, это связано с культурой, в которой я вырос в детстве во время эвакуации, это было фундаментальное время для меня. Крестьянская культура, сосредоточенная на страшной и ужасающей сказке, отметила меня.

Другая повторяющаяся тема – смерть? Смерть присутствует в крестьянской культуре постоянно, она присутствует в каждом дискурсе, ее не отрицают и не изгоняют, как в глобализированном мире, где ваша смерть не существует, существует только смерть других. В крестьянской культуре о смерти люди постоянно говорили, они также смеялись над собственной смертью, это было принято и понято в жизни, которой нет сейчас, теперь наша смерть – страшный страх.

«Il Signor Diavolo» основан на одном из Ваших романов, в чем разница между романом и фильмом? Они очень похожи, но в романе у вас есть действительно 100% контроль над историей, вы можете прибегнуть к отступлению, у вас есть свобода во всем;  в то время, как в фильме вы привязаны к ритму фильма. В романе вы можете углубиться в детали, остановиться на психологических аспектах, лучше объяснить персонажей, в то время как фильм – своего рода краткое изложение. Роман «Мистер Дьявол» гораздо более развернутый, сформулированный и мотивированный, чем фильм.

Это также фильм о зле? Да, я хотел снять фильм о зле, я оставил окончание в ожидании, и это также стимул, для которого я пишу продолжение, всегда помня, что центральной темой является зло, которое мы когда-то называли демоном или дьяволом, зло от зла.

Правда ли, что именно встреча с Лючио  Далла подтолкнула Вас к другому пути – пути режиссера? Нет, Лючио побудил меня прекратить играть, но в кино попал позже, через несколько лет, но я понял благодаря Лючио, что у меня нет таланта стать значительным музыкантом и я перестал играть; тогда я начал продавать замороженную рыбу и много лет я работал в коммерции. Это был фильм Fellini 8 ½, который изменил мою жизнь, фильм, который открыл мне глаза, до тех пор я не понимал, что такое кино.

Как Вы думаете, Вы создали кино, о котором мечтали в детстве? Нет, я не осуществил свою мечту, тот факт, что она всегда была такой плодовитой, непрерывной и эклектичной, дает ощущение того, что я никогда не снимал фильм своей жизни, и это дает мне силы , самую эффективную энергию для продолжения, даёт мне мотивацию. Если вы чувствуете удовлетворение, высказав, что вы имели в виду, вы чувствуете решимость в фильме. Если вас устраивает то, что вы сделали, все мотивации заканчиваются, вместо этого я воодушевлен некой неудовлетворенностью, которая подталкивает меня к постоянным поискам, и по этой причине важно, чтобы я не был доволен собой.

Вы думаете, что боль может быть возможностью для роста? Я всегда хотел бы, чтобы мне не приходилось это говорить, но я должен признать, что боль в жизни людей – это самый важный урок, тот, который формирует вас больше всего. Я также видел это в актерах, лучше всего я работал не с теми, кто прошел через самые серьезные школы актерского мастерства, а с теми, кто пострадал, кто страдал, эти люди имеют большую чувствительность; чем уязвимее чувство постоянной неадекватности, тем чувствительнее, тем лучше.

Я читал, что Вы любите обманывать. Что Вы имели в виду? Важно обманывать самого себя, потому что вы должны сказать себе какую-то ложь для самооценки , где вы пойдёте ее искать? Вы должны быть уверены, что рано или поздно вы сделаете что-то исключительное, иначе какой смысл продолжать жить, если у вас нет этого убеждения внутри вас? Тогда вы должны немного обмануть себя , но не других. Я лгу самому себе очень часто, правда меня совсем не интересует.

Вы говорили о своем браке в одной телепередаче, такой длительный брак – редкость в мире кино? Наш брак длился пятьдесят два года, однако, полон трудностей; мы даже расставались, это был очень насыщенный брак, который выдержал испытание временем; я убежден, что она – подходящий для меня человек, возможно, я тоже для нее. Сегодня то, что мы провели вместе более полувека, для меня совершенно необходимо; пусть она также относится ко мне хуже всех, но с большим вниманием и любовью и то, что я делаю, ее мало интересует, она, например, предпочла бы , чтобы я не занимался кино.

«Мистер Дьявол»выйдет в России? Да, он выйдет в 150 залах, и я очень этому рад. Я был на фестивале в Москве несколько раз, но я не знаю, были ли мои фильмы показаны в кинотеатрах. Я действительно счастлив, потому что я думаю, что, будучи фильмом, нацеленным на чувство религиозности и суеверия, русский народ будет наслаждаться этим фильмом; народ, который пропитан этой культурой и вырос с таким образованием. Перевод: Елена Бужурина