Проект «Вернемся к чтению вместе» направлен на укрепление общения между российскими и итальянскими читателями.

Очень часто при первой встрече люди хотят поговорить друг с другом, но не знают с чего начать и какую тему выбрать. В таком случае на помощь всегда может прийти хорошая книга и если мы говорим об итальянском и российском читателе, то конечно книга должна быть на двух языках, на русском и на итальянском. Какую же книгу выбрать? Мы считаем, что книга должна быть такая, которая может вызвать дискуссию, раскрыть разные точки зрения, привлечь к общению людей разных возрастов, но непременно тех, которые очень любят Италию и Россию, и которые хотят знать больше о современной русской и итальянской литературе.

Идея перевода книги Нэлли Евсеевны Кругликовой, одного из основоположников московского общества Данте Алигьери, на итальянский язык, пришла сразу же после того как мы прочитали это ее новое произведение. В книге речь идет о том, как Италия повлияла на судьбу автора, на выбор ее жизненного пути, профессии, окружения, тем, которые она исследовала, а результаты своих исследований с удовольствием предоставляла членам Общества Данте Алигьери, а также своим ученикам, у которых она преподавала итальянский язык и историю Италии.

Авторы статьи и переводчики книги:
Наталия Борисовна Никишкина, Руководитель Общества «Данте Алигьери» г.Москвы
Спирова Екатерина Валентиновна, Президент Международного Молодежного Общества Дружбы Италия-Россия

Чтобы скачать проект, нажмите здесь.